Copyediting Rigor, Final Proofing, and Providing Feedback to Authors
Das älteste und grausamste Gesetz der Zeitschriftenwelt lautet: „Der größte Rechtschreibfehler in einer Zeitschrift versteckt sich immer auf dem Cover oder in der Überschrift in 72-Punkt-Schrift!“ Ein Team, das auf Seiten voller kleiner Artikel keinen einzigen Kommafehler macht, kann in die Geschichte eingehen, indem es den Namen des Autors auf dem großen Cover falsch schreibt. Die letzte Burg, die diese Katastrophen verhindert, ist der „Korrektor“. In der Phase nach dem Lesen geht es nicht um die Idee oder Schönheit des Textes; Es ist die Akribie eines forensischen Experten, der sich nur auf Buchstaben, Zahlen, Seitenzahlen und technische Ausrichtungen konzentriert.
Was Sie in dieser Lektion lernen werden
- Unterscheidung der Aufgabenbereiche zwischen Lektorat und Korrekturlesen
- Anwendung von Techniken zur Überwindung des „Blind Spot Syndroms“, einer Falle des Gehirns für Fehler bei der automatischen Vervollständigung
- Füllen Sie die 12 Punkte umfassende „Checkliste für perfekte Ausgabe“ aus, bevor Sie den Druck genehmigen
Korrekturlesen ist das eine, Korrekturlesen das andere
Lassen Sie uns zwei Konzepte klären, die in der Küche häufig verwechselt werden: Lektorat; Dabei handelt es sich um den Prozess der Verbesserung der Logik, des Sprachflusses, der Absätze und der Satzstruktur des Textes. Nachdem der Text Korrektur gelesen wurde, geht er an den Grafikdesigner und erstellt das Layout.
Das Korrekturlesen erfolgt am endgültigen PDF, dessen Layout fertiggestellt und auf der Seite platziert ist. Hier können Sie Sätze nicht mehr umschreiben; Denn ein einzelnes Wort, das Sie ändern, kann ganze Seitenzeilen verschieben und das Layout zum Absturz bringen. Der Korrektor prüft lediglich auf Tippfehler, fehlende Buchstaben, Wortumbrüche (Silbentrennung) und Bildunterschriften.
Blinder-Winkel-Syndrom und die Regel, vom Ausdruck zu lesen
Ein Redakteur, der fünfmal hintereinander einen Text auf dem Bildschirm liest, wird diesen Text nicht mehr lesen; Sein Gehirn vervollständigt den Text aus dem Gedächtnis. Deshalb wird ein großer Buchstabenfehler auf dem Bildschirm für das Auge unsichtbar. Dies wird als „Blind-Spot-Syndrom“ bezeichnet.
Es gibt zwei eiserne Regeln, um diese Falle zu umgehen: 1) Stellen Sie sicher, dass der Text mit einem anderen Auge gelesen wird. Sie können nicht selbst bearbeiten, was Sie geschrieben haben. 2) Führen Sie die abschließende Lesung niemals am Computerbildschirm durch! Nehmen Sie die Seiten als Papierausdrucke (Blaupausen/Andrucke) aus dem Drucker und lesen Sie sie, indem Sie einen Rotstift in die Hand nehmen und Buchstabe für Buchstabe nachzeichnen. Das Auge auf dem Papier erkennt dreimal mehr Fehler als das Auge auf dem Bildschirm.
12-Punkte-Checkliste vor dem Drucken
Bevor Sie die Druckfreigabe (CTP/PDF-Genehmigung) erteilen, kreuzen Sie nacheinander die folgende Liste an: 1) Sind alle Autorennamen und Titel auf dem Cover korrekt? 2) Wurden die Ausgabenummer, der Monat und das Jahr auf dem Cover und im Impressum aktualisiert? 3) Stimmen die Seitenzahlen auf der Inhaltsseite genau mit den Innenseiten überein? 4) Sind die E-Mail-, ISSN- und Adressangaben im Impressum korrekt?
5) Sind unter allen Fotos eine Beschreibung und der Name des Fotografen angegeben? 6) Sind die Seitenzahlen der Reihe nach aufgeführt? Werden Seiten übersprungen? 7) Werden die geteilten Wörter gemäß den Rechtschreibregeln getrennt? 8) Sind Barcode und Preisschild richtig platziert? Jede Zeitschrift, die ohne Prüfung dieser 12 Artikel an die Druckerei geschickt wird, ist eine Handgranate mit gezogenem Stift.
Expertenperspektiven & Quellen
Das lange Veröffentlichungsleben von Varlık zeigt, dass eine Zeitschrift dauerhaft sein kann, indem sie die intellektuellen und künstlerischen Debatten der Zeit verfolgt und gleichzeitig Raum für neue Autoren schafft. Yaşar Nabi Nayırs Veröffentlichungen verfolgen die Disziplin der Auswahl, Kontinuität und des Erreichens des Lesers.
Kernbotschaft für diese Lektion: Bei einem guten Lektorat geht es nicht nur darum, den Text zu korrigieren; Um die Entwicklung neuer Stimmen zu ermöglichen und gleichzeitig die Sendeleitung aufrechtzuerhalten.
Die von Ebüzziyâ Mehmed Tevfik herausgegebenen Beilagen und Zeitschriften für verschiedene Lesergruppen sind ein frühes Beispiel für den Zusammenhang zwischen der Art der Veröffentlichung und der Zielgruppe. Er kombinierte seine redaktionellen und drucktechnischen Erfahrungen im gleichen Publikationslayout.
Kernbotschaft für diese Lektion: Publikationsidee, Zielgruppe, Inhaltsformat und Produktionsmöglichkeiten sollten gemeinsam geplant werden.
Praktische Anwendung & Praxisbeispiel
Der legendäre türkische Verleger Ebüzziyâ Mehmed Tevfik las persönlich jedes Exemplar, das in seiner Druckerei gedruckt werden sollte, dreimal unter der Nachtlampe Korrektur; Würde er auch nur einen einzigen Buchstabenfehler entdecken, würde er ohne zu zögern Hunderte von Druckbögen vernichten lassen.
Hinweis: Nicht ausdrücklich zitierte Beispiele sind didaktische Szenarien; Namen und Zahlen sind illustrativ.
Kritische redaktionelle Warnungen & Fallstricke
- Verursachen Sie keine größeren Katastrophen, indem Sie die letzte Lesung hastig über den Bildschirm „überfliegen“.
- Lassen Sie den Autor eine Seite, deren Layout fertig ist, nicht Korrektur lesen und erlauben Sie dem Autor nicht, die gesamte Seite neu zu schreiben.
- Genehmigen Sie den Druck nicht, ohne die Seitenzahlen auf der Inhaltsseite zu überprüfen.
Zusammenfassung & Kernpunkte
- Beim Korrekturlesen werden die Sprache und der Textfluss festgelegt; Das Korrekturlesen sucht nach technischen Fehlern im Layout.
- Um die Falle des toten Winkels zu umgehen, sollte die endgültige Ablesung auf Papierausdrucken und durch ein zweites Auge erfolgen.
- Die 12 Punkte umfassende Checkliste für die Druckvorstufe ist ein eiserner Schutzschild, der Druckkatastrophen verhindert.
Haben Sie diese Lektion beendet?
Sie können direkt zur nächsten Lektion übergehen. Lesezeichen, Quizze und Zertifikate werden für eingeschriebene Teilnehmer unseres 100% kostenlosen Programms freigeschaltet.