Arquitectura de texto y optimización del flujo: edición de macros, pruebas de red troncal y eliminación editorial

Antes de comenzar a editar un artículo, hágase esta pregunta: '¿Qué quiere decir el autor al mundo con este artículo?' Si, después de leer un texto de 15 páginas, no puedes responder a esta pregunta en una frase clara, la columna vertebral del texto está rota. El autor vomitó la confusión de ideas que tenía en la mente sobre el papel, pero no pudo crear una arquitectura.

En tal caso, el editor saca con pinzas la tesis principal que brilla a través del texto y se sienta con el autor: "En este artículo no se quiere explicar la soledad de la tecnología, sino cómo la economía de la atención ha capturado la voluntad humana". "Así que descartamos la historia general de Internet en las primeras cinco páginas y comenzamos directamente desde esta tesis". Aclarar el recorrido del escritor es la mayor virtud del editor.

Al pasar de un párrafo al siguiente, el lector nunca se pregunta: "¿Adónde llegamos hasta aquí?". No debería sorprenderse. En los textos dispersos, los párrafos son como islas independientes entre sí. El deber del editor es construir puentes colgantes entre esas islas.

Enganche un concepto clave de la última frase del párrafo anterior a la primera frase del siguiente párrafo: '...y así la ciudad perdió su memoria. Esta pérdida de memoria no se limitó al derrumbe de edificios; Al cambiar los nombres de las calles, también destruyó la cultura del barrio.' Esta frase conectora le permite fluir como un río sin sacudir la mente del lector.

La ley más cruel pero más curativa en la historia de la literatura y las publicaciones es el principio de "Kill Your Darlings" atribuido a Arthur Quiller-Couch y William Faulkner. Los escritores suelen enamorarse de una frase elegante, elegante y poética que escriben sólo para mostrar su propio vocabulario y no aportar nada al texto.

Esa frase es la niña de los ojos del escritor, pero no se diferencia de un dique que bloquea el flujo del texto. El editor experto elimina esa frase o esa charla filosófica innecesaria de dos páginas del texto sin mirar a los ojos del escritor. A medida que el texto se vuelve más claro, se vuelve más rápido y, a medida que se eliminan las redundancias, emerge la claridad cristalina del significado.

Una revista puede contener artículos de 15 autores diferentes; pero al abrir la portada, se debe sentir una melodía de lenguaje común y dignidad editorial en toda la revista. Una revista donde un escritor usa excesiva jerga callejera, otro usa palabras otomanas pesadas y otro habla como un burócrata seco produce cacofonía, no armonía.

El deber del editor no es borrar la voz única de los escritores y estandarizar a todos; Se trata de reunir diferentes instrumentos en un mismo maqam, como lo hace un director de orquesta. La forma más práctica de hacerlo es una 'Guía de estilo' de 1 a 2 páginas compartida con el equipo: la ortografía de los números, los equivalentes turcos de términos extranjeros, las comillas, las reglas de las notas a pie de página y el tono sincero/digno de la revista quedan claros con esta guía. Así, la revista se convierte en una orquesta polifónica y armoniosa.